Inhalt:

Volle 3 Jahre hat Konsalik recherchiert: entstanden ist der authentische Thriller über das wechselvolle Schicksal des berühmten Bernsteinzimmers. Volle vier Jahrhunderte umfasst die mitreißende Handlung dieses Romans; sie erzählt von Königen und Bediensteten, von Feldherrn und Soldaten, von Idealisten und Verbrechern. Und es geht um Leben oder Tod, als ein amerikanischer Geheimdienstoffizier eine neue Fährte zum bis heute nicht aufgefundenen Original-Bernsteinzimmer entdeckt.




Rezensionen
Audiobooks.at

Ein Hörbuch von Heinz G. Konsalik bleibt in unserer Redaktion nicht lange liegen. Der erfolgreichste deutschsprachige Autor hat auch bei uns seine Anhänger. Wie die meist dicken Schinken als Hörspiel klingen, waren wir naturgemäß gespannt. Doch zunächst zum Inhalt.

Die Erzählung beginnt im Rußland des zweiten Weltkriegs, einem von Heinz G. Konsaliks Lieblingsschauplätzen. Die Russen bringen ihre Kunstschätze vor den vorrückenden Deutschen in Sicherheit. Darunter befindet sich auch das legendäre Bernsteinzimmer, das jedoch in deutsche Hände fällt und dessen Reise wir nun kreuz und quer durch Europa und schließlich sogar über den großen Teich verfolgen.

Immer in der Nähe des Bernsteinzimmers ist sein Wächter Michael Wachter, dessen Vorfahren sich seit über 200 Jahren um das Zimmer gekümmert haben. In einem Rückblick erleben wir als das Zimmer der preußische König Friedrich zum Geschenk an Zaren Peter macht. Friedrich Wachter wurde mit einem Schwur an das Bernsteinzimmer gebunden, über das er und seine Nachfahren ab nun wachen und es überall hin begleiten müssen.

An diesen Schwur hält sich Michael Wachter. Erst als er beim überstürzten Abzug der Deutschen aus Königsberg bei einem Fliegerangriff verletzt wird, wird er von seinem Bernsteinzimmer getrennt und kann erst nach Ende des Krieges mit der Suche nach dem Bernsteinzimmer beginnen.

Das erweist sich nicht als einfach. Die meisten Spuren enden in Sackgassen. Es herrscht der kalte Krieg und erschwert die Suche. Als der letzte Kontakt getötet wird bleibt Michael Wachter nur mehr die Erinnerung an das Bernsteinzimmer.

Als Hörer erfährt man noch vom letzten Aufenthaltsort des Bernsteinzimmers und erlebt in einem dramatischen Höhepunkt seinen endgültigen Verbleib.

Der Roman wurde zu einem gelungenen Hörspiel auf 6 CDs mit einer Laufzeit von rund 420 Minuten umgeschrieben. Trotz Rückblicken, einem Handlungsbogen über 300 Jahre und Schauplätzen in ganz Europa und schließlich auch am amerikanischen Kontinent, ist Ort und Zeitpunkt der Handlung jederzeit klar. Die Spannung über den Verbleib des Zimmers bleibt bis zum Schluß erhalten. Natürlich müssen einige Handlungsfäden wegen der Hörspielbearbeitung unbearbeitet bleiben, doch klingt die Geschichte komplett. Alle wichtigen Fragen werden beantwortet.

Bei den Sprechern wurde auf bekannte Stimmen aus Film und Fernsehen zurückgegriffen. So wird der Erzähler von Niels Clausnitzer gesprochen, der unter anderem Roger Moore und Willie Tanner aus der Serie "Alf" seine Stimme leiht. Zar Peter wird von Randolf Kronberg gesprochen, der unter anderem Eddie Murphy und Dr. McCoy "Pille" aus der Serie "Raumschiff Enterprise" synchronisiert. Jana, die Schwiegertochter von Michael Wachter, wird von Veronika Neugebauer gespielt, die unter anderem Wynona Ryder ihre Stimme leiht. Hörspielfans der Serie TKKG werden sie als Gabi erkannt haben.

Da sich die Handlung des Romans über mehrere Jahrzehnte erstreckt, altern die Figuren natürlich. Das gelingt den Sprechern dadurch, dass ihr Sprechtempo langsamer wird und dadurch das höhere Alter erkennbar ist. Ebenfalls zu erkennen ist, welche Nationalität die Romanfigur hat. Keine Angst - weder Russisch, noch Englischkenntnisse sind gefragt - man spricht Deutsch. Aber durch Sprechweise und typische Redewendungen ist sofort klar, ob ein deutscher oder ein russischer Offizier spricht. Nur etwas mehr Pausen hätten die Dialoge zuweilen vertragen.

Zu jedem guten Hörspiel gehören natürlich auch Geräuscheffekte, die hier gut dosiert und stimmungsvoll eingesetzt werden. Die Explosion wird mit einem passenden Geräusch untermalt, den Rest übernimmt wieder der Erzähler. Musik darf ebenfalls nicht fehlen. Diese wird an dramatischen Höhepunkten eingesetzt, zum Beispiel beim Tod des Zaren. Musikalische Übergänge fehlen leider, was einige harte Übergänge erzeugt.

Mit Heinz G. Konsalik ist der neue OSKAR Verlag natürlich schon einmal auf der sicheren Seite. Eine große Fangemeinde liebt seine Romane und das Thema Bernsteinzimmer lockt auch Hörer vor den CD-Player, die mit den Zweite Weltkriegs-Szenarien des Autors normalerweise nichts anzufangen wüßten. Eine flotte Hörspielumsetzung und gute Sprecher runden das positive Bild ab. Das man ganz nebenbei noch etwas Geschichtsunterricht bekommt, ist sicher kein Nachteil. Mit einem empfohlenen Verkaufspreis von 24,90 Euro ist das 6 CD Hörspiel auf jeden Fall ein Angebot. Begleiten Sie doch einfach das Bernsteinzimmer auf seiner langen Reise.