Inhalt:

Endlich in modernisierter Fassung: Die amüsanten Skizzen des selbst ernannten „amerikanischen Vandalen” von seinen Reisen durch die Alte Welt in aktueller Auswahl.

Die legendären Reportagen des großen Humoristen erheitern bis heute durch ihre gewollt naive Sicht der Dinge: Ein Landsmann – Peinliche Ohrenmusik – Pariser Fremdenführer – Michelangelo – Der deutsche Portier – Berliner Eindrücke – Eine Episoder in Baden-Baden – Trauben- und Molkenkur – Wagnermusik.

Über den Sprecher: Hartmut Neugebauer, geboren 1941, ist Schauspieler, Dialogregisseur und Synchronsprecher (z.B. für Gene Hackman, John Goodman
und William Shatner). Neben seiner Arbeit als Schauspieler für TV und Kino ist er ein sehr gefragter Synchronautor und -regisseur. So betreute er u.a. „Good Morning Vietnam”, „Gangs of New York” und „Million Dollar Baby”.

Mark Twain verbrachte über elf Jahre in Europa, dessen ehrwürdige Monumente er in seinen Reisebildern ebenso unbekümmert-naiv wie ironisch skizzierte und gelegentlich vom Sockel riss. Aber auch den modernen Massentourismus ahnte er amüsiert voraus und spöttelte über all die Freuden und Widrigkeiten... mehr, die bis heute mit dem Reisen verbunden sind. Mark Twain kennen wir in erster Linie von seinen Jugendromanen über Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Dabei hatten ihn schon vor diesen Klassikern seine Reisereportagen aus der Alten Welt zum höchstbezahlten Autor seiner Zeit gemacht. Zum 100. Todestag wurden hier Feuilletons vereint, die in modernisierter Übersetzung erstmals als Hörbuch erscheinen.